| 1. | Performance and documentation of radiological surveys
放射性测量的操作和文件 |
| 2. | Conduction of emergency radiological surveys
进行应急辐射巡测 |
| 3. | In addition , hko conducts radiological surveys regularly to monitor the environmental gamma
，以监测本港的伽马空气 |
| 4. | In addition , hko conducts radiological surveys regularly to monitor the environmental gamma
此外，天文台亦定期进行全港环境 |
| 5. | Standard guide for selection and use of portable radiological survey instruments for performing in situ radiological assessments in support of decommissioning
为支持停工而进行的现场放射性评定用便携式放射性测量仪器的选择和使用的标准指南 |
| 6. | Operating a network of radiation monitoring stations , an aerial monitoring system , a radiological survey vehicle , a radiation laboratory and an emergency radiation data management system
操作辐射监测网络空中监察系统流动辐射测量站辐射实验室及应急辐射数据管理系统 |
| 7. | Operating a network of radiation monitoring stations , an aerial monitoring system , a radiological survey vehicle , a radiation laboratory and an emergency radiation data management system
操作辐射监测网络、空中监察系统、流动辐射测量站、辐射实验室及应急辐射数据管理系统； |
| 8. | The objective of emergency radiological surveys is to enhance the spatial coverage of the monitoring of the ambient gamma dose rates , especially over sea areas between the nuclear power stations and hong kong as well as over remote areas of the territory
进行应急辐射巡测应急辐射巡测的目的是为加强监测环境伽马剂量率的分布，特别针对位于核电站与香港之间的海域及偏远地区。 |
| 9. | Mr fung s achievement in the application of mobile telephony and gps gis technology to radiological surveys , which resulted in much improved efficiency in the timeliness of data and facilitated analysis and decision making during exercises and emergencies
冯先生将流动电话和全球星定位系统地理信息系统技术应用于辐射测量方面的工作，成效显著，结果大大提高在进行应急演习和发生紧急事故期间数据传送的效率，利便作出分析和决策。 |
